Installation
The machine must be installed on a flat and stable surface.
The machine must be connected to compliant electrical and pneumatic outlets.
Using damaged equipment can be dangerous for the user and the machine. If you have received damaged equipment, contact the manufacturer.
A safety clearance of 0.5 m around the machine is required.
Do not install the machine near a radiator or a window.
Heavy product, handle with care.
The machine is equipped with optical sensors and therefore requires sufficient light to operate.
Install the machine in a frost-free location (4°C to 5°C minimum).
Electrical Connection
The electrical installation must include an all-pole disconnection device (fuse holders, circuit breaker), in accordance with local installation regulations in force.
It is recommended to use the cables provided with the machine.
Earthing is mandatory.
Maintenance
Maintenance operations are reserved for qualified personnel only.
Unplug the machine before performing any maintenance operation.
The manufacturer Ravoux Automatismes
located at Rue de l'Industrie, 03300 Creuzier-Le-Vieux, France
declares under its sole responsibility that the machine MINIDOSA - Perfume packaging system
(serial number: MINIDOSA-1992-72685), manufactured in 1992,
is in conformity with the provisions of:
Regulation (EU) 2023/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2023 on machinery,
repealing Directive 2006/42/EC.
Applied harmonised standards:
EN ISO 12100:2010 – Safety of machinery – General principles for design,
EN 60204-1:2018 – Safety of machinery – Electrical equipment of machines,
NF X 60-200 - Nomenclature and general drafting principles,
FD X 60-212 - Maintenance instructions framework,
NF X 60-210 - Rules for presentation and drafting of spare parts catalogues.
Name: Émilien PAPIN
Place: Limoges
Date: 13/03/2026
Documentation Overview
This documentation is divided into two volumes. Its purpose is to document the installation, operation, and maintenance procedures for the MINIDOSA perfume packaging system.
First volume: MINIDOSA - 1. User Manual
The first volume is dedicated to operations performed by users. It describes the stages of commissioning, adjustment, operation, and shutdown of the machine, as well as essential safety instructions.
Second volume: MINIDOSA - 2. Maintenance Manual, Spare Parts Catalogue and Appendices
The second volume is dedicated to the installation of the MINIDOSA machine, advanced technical interventions, and the identification of spare parts. The objective is to provide clear, structured, and directly applicable documentation to ensure:
- compliant installation of the system;
- conformity of packaging operations;
- user safety;
- preservation of equipment integrity.
The machine description is available in the first volume of the documentation: "MINIDOSA: 1. User Manual".
| Overview | Name | Reference | Supplier |
 |
Motor, 250 V AC - 50Hz - 45W | AZ-6592 | SNT |
|
|
Motor, 24 V DC - 45W | NX-0606 | BOSCH |
| Overview | Name | Reference | Supplier |
 |
Double-acting pneumatic cylinder, 10A | F65-8214 | RAVOUX |
|
|
Double-acting pneumatic cylinder, 11A | F85-8658 | RAVOUX |
|
|
Triple-acting pneumatic cylinder, 12A | T800-C137 | RAVOUX |
| Overview | Name | Reference | Supplier |
 |
Detection arch, 24V DC - 10W | F95-4050 | RAVOUX |
 |
Inductive sensor, 24V DC - 10W | ZE-2023 | RAVOUX |
 |
Optical sensor, 24V DC - 10W | UI72-7898 | RAVOUX |
| Overview | Name | Reference | Supplier |
 |
Incandescent bulb, 24V DC - 2W | AB-1870 | MOTION TWIN |
 |
Plastic cover for indicator light | IO-3000 | MOTION TWIN |
| Overview | Name | Reference | Supplier |
 |
Bottle | FN-300 | E.P. Works |
 |
Cap | BN-301 | E.P. Works |
 |
Cleaning Liquid | LN-302 | E. P. Works |
 |
Perfume Liquid "Geranium's Ultimate Winter" | PUB-3001 | E. P. Works |
 |
Perfume Liquid "Winds from the Dunes" | PUB-3003 | E. P. Works |
 |
Perfume Liquid "DeLorean's Quantum Essence" | PUB-3005 | E. P. Works |